2004/02/18
[메트로] 제목을 기억해 주세요
근래 위성방송에서 하는 일종의 주문 비디오 서비스(VOD) 광고를 보다가 나는 의아해졌다. 화면상으로는 분명히 아는 영화인데 제목이 영 엉뚱한 것이었다. 알고 보니 위성 VOD에서 수입한 제목과 전혀 다른 제목을 붙여서 방송을 한 것이었다. 그 영화의 수입 및 비디오 제목은 <40 데이즈 40 나이트>. 내가 VOD 광고에서 본 제목은 <섹스 참기 40일 작전>. 심각했다. <자니 잉글리쉬>는 <미스터 빈의 첩보대작전>, <케이트와 레오폴드>는 <맥...