워리의 2004년 10대 사건 – 1위

네. 맞습니다. 이라크 인질 살해사건입니다. 이 인질 중에는 우리나라 사람도 포함되어 있습니다. 도대체 이 인질을 죽인 자가 누구입니까? 저는 인질을 비참하게 죽이고, 그것을 생중계한 진짜 살인마는 이 말도 안되는 전쟁을 일으킨 부시와 그 일당이라고 주장합니다. 그 일당이 전쟁이란 짓거리만 안 했다면 이렇게 아까운 목숨들이 스러지지 않습니다. 남의 나라에 인도주의라는 이름으로 개입하여 짓밟아 돈을 챙겨가는 추악한 전쟁, 이 전쟁의 주범은 부시와 그 일당입니다.

그리고 이 전쟁을 더 악화시키는 것은 ‘적어도 우린 폭탄을 맞지 않았다’라고 안도하는 이라크 외 나머지 국가입니다. 네. 우리나라도 포함하는 말입니다. 저 자신도 말입니다. 제 자신이 숨을 한 번 쉴때마다 죄없는 이라크인들을 죽이고 있다는 사실을 통감합니다. 그 사람들의 핏값으로 저는 지금 편안히 앉아 있다는 사실을 너무나 잘 알고 있고, 그 사실에 절망하지만 쓰러지지 않으려 합니다.

[#M_ 10대 뉴스를 뽑고 나서 | 10대 뉴스를 뽑고 나서 |

지진해일로 남아시아 쪽이 완전히 쑥대밭이 되었습니다. 저는 쭈그리고 앉아서 생각해봤습니다. 어떻게 이렇게 똑같을 수가 있습니까? 자연재해는 누구도 손 못대는 것이라고요? 아닙니다. 19세기부터 화석연료 때기 시작해서 공기 더럽히고 아무데나 들어가 나무 베어가고 돌 깨부시고 짐승이고 사람이고 잡아죽여 지구의 환경과 균형을 어지럽힌 결과라고 봅니다. 지금까지 서유럽이 중심으로 저질러온 지구온난화 현상과 이번 지진이 관련이 없다고 장담 못합니다. 저는 분명히 관계 있다고 봅니다.

그런데 어떻게 사람들 죽어넘어지는 게 더 똑같은지 모르겠습니다. 지진 일어나자마자 사방팔방으로 자기네 나라 국민 구하자고 하는데 그걸 외면하는 나라가 있는가 하면, 조사해보니 자기네 나라까진 해일 안 오니 대외적으로 밝히지 않고 숨긴 나라가 있는가 하면, 해일이 일어나는 거 알고서는 자기네 나라만 경계경보를 내리고 다른 나라는 관계절차가 없다고 입 싹 닦은 나라도 있더군요. 김선일씨 사건과 정말 한 치의 오차도 없이 똑같지 않습니까? 우리나라는 김선일씨를 버려뒀습니다. AP 통신에서는 한국사람 잡혔다고 알려주긴 했는데 아무도 신경 쓰지 않자 자기들도 신경 꺼 버렸어요. 그나마 한국 사람이 잡혀있단 소식이 들어갔는데, 이 나라 어쨌습니까. 잡아 죽이라고 대외에다 공포했죠. 그 결과가 이겁니다. 힘없고 아무런 저항도 못하는 자가 피를 흘리는 겁니다. 애꿎은 생명이 죽고나서야 난리치고, 피값을 치뤄야 할 자들은 난리친다고 생색내고요. 섬 몇분의 몇이 잠겼다느니 지축이 흔들렸다느니 해외토픽하듯이 방송하는 거 보세요. 인질이 몇 명 살해되었나 세는 거하고 뭐가 틀립니까!

2005년이 잘 되라고 기도하지만, 저는 밝은 전망을 내세우지 못합니다. 제가 비는 것은 단 하나입니다. 대외적으로 좋은 일이 없더라도 제발 개개인 한 명에게는 피해가 없도록 말입니다. 오늘 토론 프로그램에서 이런 얘기를 하더군요. 정직하게 살면 피해를 입는다. 그런데 가난한 사람이 ‘조금’ 피해를 보면 치명적이다. 그러니 잘 먹고 잘 사는 사람들이 정직해야 한다. 그 사람들은 ‘조금’ 손해를 보더라도 충분히 살아갈 수 있는 사람이라고요.

올해의 마지막을 장식하는 노래는 U2의 ‘야훼 Yahweh’입니다.

[#M_ Yahweh | Yahweh |

by U2

Take these shoes
Click clacking down some dead end street
Take these shoes
And make them fit
Take this shirt
Polyester white trash made in nowhere
Take this shirt
And make it clean, clean
Take this soul
Stranded in some skin and bones
Take this soul
And make it sing

Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still Iㅤㅁㅝㅄ waiting for the dawn

Take these hands
Teach them what to carry
Take these hands
Donㅤㅁㅝㅍ make a fist
Take this mouth
So quick to criticise
Take this mouth
Give it a kiss

Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still Iㅤㅁㅝㅄ waiting for the dawn

Still waiting for the dawn, the sun is coming up
The sun is coming up on the ocean
This love is like a drop in the ocean
This love is like a drop in the ocean

Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, tell me now
Why the dark before the dawn?

Take this city
A city should be shining on a hill
Take this city
If it be your will
What no man can own, no man can take
Take this heart
Take this heart
Take this heart
And make it break

[#M_ 듬성듬성 번역 | 닫기 |

Yahweh
by U2

이 군화를 거두어 주소서
막다른 골목에서 끝없이 울리고 있습니다
이 군화를 거두어 주소서
여기에 맞지 않습니다
이 옷을 거두어 주십시오
어디에서 어쩌다가 이렇게 되었는지 모릅니다
이 옷을 거두어 주십시오
그리고 제발 희게 해 주십시오
이 영혼을 거두어 주십시오
뼈와 가죽만 남은 몸 속에 고통받습니다

이 영혼을 거두어 주십시오
노래할 수 있게 해 주십시오

야훼여, 야훼여
아이가 태어날 때는 고통이 따른다고 합니다
야훼여, 야훼여
난 여전히 새벽을 기다립니다

이 손을 보십시오
무엇을 들려야 하는지 가르쳐 주십시오
이 손을 봐 주십시오
주먹을 움켜쥐지 않게 해 주십시오
이 입을 봐 주십시오
비난하려 합니다
이 입을 봐 주십시오
키스하게 해 주십시오

야훼여, 야훼여
아이가 태어날 때는 고통이 따른다고 합니다
야훼여, 야훼여
난 여전히 새벽을 기다립니다

여전히 새벽을 기다립니다, 태양은 언제 떠오르는지요
태양이 언제 바다 속에서 떠오르는지요
이 사랑은 바닷 속의 물 한방울에 불과한가요
이 사랑은 바닷 속의 물 한방울에 불과한가요

야훼여, 야훼여
아이가 태어날 때는 고통이 따른다고 합니다
야훼여, 대답해 주세요
왜 새벽에 오기 전에 가장 어두운가요?

이 도시를 살펴 주십시오
언덕 위에서 찬란히 빛나게 해 주시고

이 도시를 거두어 주십시오
그것이 당신의 뜻이라면

누구도 차지할 수 없고, 누구도 뺏어갈 수 없는

이 마음을
이 마음을
거두어 주십시오
그리고 쉬게 해 주십시오

_M#]

_M#]

_M#]