워리넷 :: Cartoons from "UNKLE - Broken - The X-Files: I want to Believe" (2)

Cartoons from "UNKLE - Broken - The X-Files: I want to Believe" (2)

2008/12/07 23:16 X-Files/etc

Many of viewers want to know the Korean words on "UNKLE - Broken - The X-FIles: I want to Believe". I put the translations of the dialogues and some notes as possible as I can. Enjoy it!

** spoiler warning **

Part II

previously on part I

whitney: Oh my spooky geek is even a good runner!!

Whitney: FOX!!!!!!!!!!

A patient: She is a scary doctor....

Scully on the Phone: LISTEN TO ME!
Drummy: She is really loud...

Scully: Car is there, cell phone is here....
Skinner: Scully calm down... (It's not who you are)

Mulder: ... Anybody can speak in English?!!
Everybody in the operation room: .... what...? (Is that not urgent right now, huh?)

Skinner: He wouldn't do anything crazy.

Skinner: Well, not *overly* crazy.
(Actually he did a lot)

Mulder: Sorry about your car.
Scully: You knew what you did.

Mulder: Cold.

Mulder: Maybe it's an answer.
Scully: This... this is the reason I let you tag along.

Mulder: When you go to home, ...uh... buy something delicious snacks...

I wish you enjoy it.

It's the end of the article. :)

Trackback URL : http://www.worrynet.com/board/tc/trackback/1642

jeanue 2008/12/08 09:38 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
"추워요"... 개그릴에서는 "hug me..." ^^
피아 2008/12/08 19:56 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
마지막 장면은 역쉬~ `ㅂ')b
강타빈 2008/12/09 05:23 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
그러고보니 스컬리는 극장판 1,2편에서 '내 말 잘 들어욧!!'한 거 같네요.
건물폭파 대피 시킬 때랑 드러미요원의 시큰둥한 반응에.
scooly 2008/12/09 05:41 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
I LOVE THIS! thanks!
멀더부인 2008/12/10 11:54 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
'멀더'는 우선 다리가 기니까 뛰는건 자신 있다는!
'엑스파일'에서는 '멀더엄마','스컬리 엄마'그리고 '스컬리'외
다른 사람이 '폭스'라고 부르면 다들 뒤가 좀 안좋은데...
'파울리','카린'과 이번 극장판의 '다코타 휘트니'요원!

마지막에 '멀더'가 '스컬리'에게 맛있는것좀 사오라고 부탁한건
혹시 '멀더'의 주식인 '해바라기씨 일까요?
jeanue 2008/12/10 21:44 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
"차 미안해요"는 데이빗의 애드립이었다고 합니다!
마지막 보너스 장면에서는 원래 스피도를 입고 찍기도 했다고 합니다! ^^
- 정worry 2008/12/10 21:50 댓글주소 수정/삭제
  어째 카터가 쓴 대사 같지가 않더라니 ;;;; .... 카터는 스피도 버전을 내놔라
- jeanue 2008/12/11 00:55 댓글주소 수정/삭제
  오죽하면 급하게 반바지 입혀서 찍었을까 싶어서.. 솔직히 보고싶지는 않아. ^^
zao 2008/12/12 01:43 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
어째... 영화보다 카툰이 더 재미있는...ㄲㄲㄲㄲㄲ 저도 스피도 버젼이 궁금하군요. ㄲㄲㄲㄲ 그리고 역시나 애드립을 안 하고는 못 견디는 DD...
Gloria 2008/12/13 05:06 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
You continue to impress me worry!! What a wonderful piece of art. Really appreciate what you did and I'm your big big fan!!

XPhile in Hong Kong
비밀방문자 2008/12/13 20:11 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
worry 2008/12/14 22:29 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
Gloria/ I'm so glad the people who remember me like you - thanks, Gloria!
secret comment/ It's you! :) He doesn't know where is Korea, I guess. ^^;; Thanks. Holiday Greeting from Korea.
Ichigo 2009/01/04 03:08 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
Awe. These make me so happy.
I love that these characters live on through your drawings.
Your drawings really do add to the characters.
Well done. ^^
Sukie 2009/01/24 00:48 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
Worry-YOU ROCK!!! Please draw more...please, please, please...!!
- worry 2009/01/24 10:17 댓글주소 수정/삭제
  Thanks a lot, Sukie. You give me more reasons that I should keep drawing!! :D
Stephanie 2009/01/28 04:49 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
Oh my god, your depiction of Whitney... right on!

These were all a real treat. Thanks for posting! :)
Young 2009/03/10 02:49 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
oh my God! This is definitely my favorite from all of your work! XD
Spooky 2009/03/20 17:28 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
You never fail to make me laugh. I love this!