워리넷

Many of viewers want to know the Korean words on "UNKLE - Broken - The X-FIles: I want to Believe" (below movie clip). The dialogue are usaully scripts of the movie - but some dialogues are twisted to online words. That's why it was hard to translate, I don't know exact each word. I put the translations of the dialogues and some notes as possible as I can. Enjoy it!


** spoiler warning **






Actually, I draw the pictures for funny cartoon review on website, but it was NOT TOO MUCH FUN. Then I thought music video to use these cartoons. It's the reason there is online words dialogue on the picture.








Scully: Damn it, he didn't clean up the living room until now....




Scully: I can understand why you didn't clean up the room to watch your face.



Drummy: She is fascinated.
Whitney: Oh he has a perfect face of real spooky geek!!!!!!! *shy*
Scully: What is she watching???



Mulder: Hmmm, that's a pleasant way of putting it.
Scully: I have another word I could use, if you'd like.
Mulder: I'm sure you do.
Drummy, Whitney, Father Joe: Do they forget we are beside them?






Mulder: I was a half of the team.
Whitney: Your insights I NEED!!! *shy*



Scully ditchs Father Ybarra when he watchs the other side. (Probably she learns from Mulder!)





Scully: Just a LITTLE something?




Scuuly: Get out away, it's my call!!!!!







Whitney: AKKKKKKKKKKK!!! He is no more my spooky geek!!!
Scully: Why do you shocked?




Father Joe: Don't give up.
** Note: It's not a exact translation. There is a Korean only-online dialect which is inflected '~sem' every sentence ending, not '~da" or "~yo" ("~da" or "~yo" is correct one). As I said, I wanted funny cartoon review.






(Scully's phone is ringing, but..)
Scully: Sorry, but I'll follow Google-God.
** Note: 'Google-God' is a Korean only-online joke, it means Google is almighty to find everything. :)





Mulder: I have a nose.






The manager: Doesn't he know it is the women's sign? (...but he didn't do anything)
Whitney: Oh how powerful will he has!!!!






Mulder: Scully I need you you you you you you you you you you you you you.
(The background music should be "Cosy in the Rocket" of Grey's Anatomy, I guess)






Mulder: I cannot understand her Britsh accent....




Sit with the stranger (flustered) on bed. (I mean 6X18 Milagro)






Father Joe: ... your husband...
Scully: He is NOT my husband!!! (Oh, she is upset)



END of part I.


next to part II